01
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
——唐·孟浩然《与诸子登砚山》
【译】
水位退去，
鱼梁洲因水落而露出江面，
云梦泽由天寒而迷濛幽深，一片宁静致远。
02
月清江夜，山水白云朝。
——唐·卢照邻《还京赠别》
【译】
清江的夜晚，月光皎洁，风也温柔；
清晨时分，山峦间云雾缭绕，
水流与青山相映成趣，宛如白云落在了山间。
03
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
——宋·雷震《村晚》
【译】
池塘四周青草丛丛，池塘里的水要溢出了塘岸，
山像是衔着落日，倒映在波光荡漾的水面上。
04
归去。归去。
江上一犁春雨。
——宋·苏轼《如梦令·有寄》
【译】
我将归去啊，我将归去，
徜徉东坡，沐浴催耕的春雨。
05
但愿长闲有诗酒，
一溪风月共清明。
——唐·许坚的《题扇》
【译】
希望能够拥有充足的闲暇时光，
与诗酒为伴，享受生活的简单和美好。
06
千里澄江似练，翠峰如簇。
——宋·王安石《桂枝香·登临送目》
【译】
奔腾千里的长江澄澈得像一匹长长的白绢，
青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
07
水风轻，花渐老，
月露冷、梧叶飘黄。
——宋·柳永《玉蝴蝶》
【译】
水面上微风轻轻拂过，花儿逐渐衰老调零，
月亮和露珠透出寒意，桐叶转黄飘舞。
08
日照虹霓似，天清风雨闻。
——唐·张九龄《湖口望庐山瀑布泉》
【译】
日光照耀，如虹霓般绚烂，
天清气爽，风雨之声仿佛来自遥远的梦境。
09
疏疏一帘雨，淡淡满枝花。
——宋·陈与义《试院书怀》
【译】
细雨如丝，织就一张晶莹剔透的水晶帘，
隔着雨帘的，素雅花儿开满了枝头。
10
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。
——宋·欧阳修《晚泊岳阳》
【译】
江面上，月色清辉下，水波与月光共舞，
渔歌随着夜色归航。
11
相寻梦里路，飞雨落花中。
——宋·晏几道《临江仙》
【译】
在梦中寻找着归途的方向，
却迷失在飞雨落花之中。
12
桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。
——李石《如梦令·桥上水光浮雪》
【译】
桥上水波荡漾，月光如雪；
桥下柳阴深深，如轻纱般将月光掩映。
13
花香满院，花阴满地，
夜静月明风细。
——元·许有壬《鹊桥仙·赠可行弟》
【译】
夜色温柔，花香四溢，花影斑驳铺满了小径。
月光如洗，细风轻拂，
万物皆入禅定，心灵得以澄澈醒透。
14
朝饮花上露，夜卧松下风。
——唐·王昌龄《斋心》
【译】
清晨以花露为饮，夜晚枕松风而眠，
这是何等超脱尘俗，贴近自然的生活境界。
15
茶烟石鼎松风远，半枕梨云春梦破。
——明·朱同《次韵冯伯昂见寄 其一 》
【译】
石炉烹茶，松风遥送，
半梦半醒间，梨花云中，春梦悠悠，诗意盎然。